كتاب كتاب : 11

مكتوب (11): أعط هذه التعليمات لجيش مرسل نحو العدو (وَصّٰى بِهَا جَیْشًۢا بَعَثَهٗۤ اِلَی الْعَدُوِّ)

فَاِذَا نَزَلْتُمْ بِعَدُوٍّ اَوْ نَزَلَ بِكُمْ، فَلْیَكُنْ مُّعَسْكَرُكُمْ فِیْ قُبُلِ الْاَشْرَافِ، اَوْ سِفَاحِ الْجِبَالِ، اَوْ اَثْنَآءِ الْاَنْهَارِ، كَیْمَا یَكُوْنَ لَكُمْ رِدْءًا، وَ دُوْنَكُمْ مَرَدًّا، وَ لْتَكُنْ مُّقَاتَلَتُكُمْ مِنْ وَّجْهٍ وَّاحِدٍ اَوِ اثْنَیْنِ.
وَ اجْعَلُوْا لَكُمْ رُقَبَآءَ فِیْ صَیَاصِی الْجِبَالِ، وَ مَنَاكِبِ الْهِضَابِ، لِئَلَّا یَاْتِیَكُمُ الْعَدُوُّ مِنْ مَّكَانِ مَخَافَةٍ اَوْ اَمْنٍ.
وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ مُقَدِّمَةَ الْقَوْمِ عُیُوْنُهُمْ، وَ عُیُوْنَ الْمُقَدِّمَةِ طَلَآئِعُهُمْ.
وَ اِیَّاكُمْ وَ التَّفَرُّقَ، فَاِذَا نَزَلْتُمْ فَانْزِلُوْا جَمِیْعًا، وَ اِذَا ارْتَحَلْتُمْ فَارْتَحِلُوْا جَمِیْعًا، وَ اِذَا غَشِیَكُمُ اللَّیْلُ فَاجْعَلُوا الرِّمَاحَ كِفَّةً، وَ لَا تَذُوْقُوا النَّوْمَ اِلَّا غِرَارًا اَوْ مَضْمَضَةً.

عندما تتقدم نحو العدو أو يتحرك العدو نحوك ينبغي أن تكون أمام التلال أو عند سفح الجبل أو عند منعطف الأنهار ليكون هذا الشيء بمثابة سند وحاجز لك، وتكون المعركة من جهة واحدة فقط أو (على الأكثر) من الجانبين، ووضع حراس على قمم الجبال وعلى سطوح الكثبان العالية حتى لا يتحرك العدو (فجأة) من مكان صدمة أو من مكان رضا. الفرقة الأولى هي أخبار الجيش. وكل فريق أول يتلقى معلومات من هؤلاء المخبرين (الذين يتقدمون ويتتبعون) انظروا، اجتنبوا التفرق، انزلوا ثم انزلوا جميعا، واسيروا ثم افعلوا جميعا، وإذا جن عليكم الليل فاجمعوا الرماح وشكلوا دائرة، ولا تذوقوا النوم إلا أن تناموا وخذوا نصف قيلولة.