الخطب
٢٤١ خطبة من نهج البلاغة — ترجمة عربية
خطبة
خطبة 75
خطبة (75): وقال عن بني أمية («اَلْوِذَامَ التَّرِبَۃُ»)
الأمويون يعطونني تراث محمد شيئًا فشيئًا. بالله! إذا عشت، فسوف أنفض الغبار عنهم كما ينفض الجزار الغبار عن قطعة اللحم…
خطبة
خطبة 76
خطبة (76): دعاء أمير المؤمنين (عليه السلام). (یَدْعُوْ بِهَا)
يا الله! فاغفر لتلك الأشياء التي تعرفها أكثر مني. وإذا رجعت إلى ذنب فارجع بمغفرتك. شريط الله! العمل الصالح الذي…
خطبة
خطبة 61
خطبة (61): إشارة إلى عدم استقرار العالم
واعلم أن الدنيا دار يمكن عمل معدات الوقاية منها بالعيش فيها، ولا يرتاح الإنسان من أي عمل لا يعمل إلا…
خطبة
خطبة 77
خطبة (77): رفض التوقعات الإدارية (قَالَهٗ لِبَعْضِ اَصْحَابِهٖ لَمَّا عَزَمَ عَلَى الْمَسِيْرِ اِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ لَهٗ يَاۤ اَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ! اِنْ سِرْتَ فِیْ هٰذَا الْوَقْتِ خَشِيْتُ اَنْ لَّا تَظْفَرَ بِمُرَادِكَ مِنْ طَرِيْقِ عِلْمِ النُّجُوْمِ، فَقَالَ ؑ:)
عندما خططت للخروج إلى غزوة الخوارج، قال أحدهم: يا أمير المؤمنين ﷷ إذا خرجت في هذا الوقت، فإنني أخشى ألا…
خطبة
خطبة 62
خطبة (62): عن سقوط العالم
عباد الله! اتقوا الله وخزنوا أعمالكم قبل الموت، واشتروا الباقي بالزهد في الدنيا. استعد للمشي لأنه يتم أخذك بسرعة واستعد…
خطبة
خطبة 78
خطبة (78): وبعد الانتهاء من معركة الجمل قال في إدانة النساء: (بَعْدَ فِرَاغِہٖ مِنْ حَرْبِ الْجَمَلِ فِیْ ذَمِّ النِّسَآءِ:)
أيها الناس! فالنساء ناقصات إيمان، ناقصات أعضاء، ناقصات عقل، ودليل نقصان الإيمان أن عليهن ترك الصلاة والصيام في فترة إيما.…
خطبة
خطبة 63
خطبة (63): ذكر الصفات
والحمد لله الذي لم يسبق صفته صفة أخرى، أنه ظهر قبل النهاية وقبل الباطن. ومن دعي من دون الله فهو…
خطبة
خطبة 79
خطبة (79): قال وهو يقدم النصيحة
أيها الناس! خفض الأمل، وشكر النعم، واجتناب المحرمات هو الزهد والوراء. فإذا صعب عليك الأمر فليكن حتى لا يغلب الحرام…
خطبة
خطبة 32
خطبة (32): إدانة العالم وأقسام شعوب العالم (اَقُوْلُ: هٰذِهِ الْخُطْبَةُ رُبَّمَا نَسَبَهَا مَنْ لَّا عِلْمَ لَهٗ اِلٰى مُعَاوِيَةَ، وَ هِیَ مِنْ كَلَامِ اَمِيْرِالْمُؤْمِنِيْنَ ؑ الَّذِیْ لَا يُشَكُّ فِيْهِ وَ اَيْنَ الذَّهَبُ مِنَ الرَّغَامِ؟ وَ الْعَذْبُ مِنَ الْاُجَاجِ؟ وَ قَدْ دَلَّ عَلٰى ذٰلِكَ الدَّلِيْلُ الْخِرِّيْتُ، و نَقَدَهُ النَّاقِدُ الْبَصِيْرُ عَمْرُو بْنُ بَحْرٍ الْجَاحِظُ، فَاِنَّهٗ ذَكَرَ هٰذِهِ الْخُطْبَةَ فِیْ كِتَابِ «الْبَيَانِ وَ التَّبْيِيْنِ»، وَ ذَكَرَ مَنْ نَّسَبَهَا اِلٰى مُعَاوِيَةَ، ثُمَّ قَالَ: هِىَ بِكَلَامِ عَلِیٍّ ؑ اَشْبَهُ، وَ بِمَذْهَبِهٖ فِیْ تَصْنِيْفِ النَّاسِ وَ بِالْاِخْبَارِ عَمَّا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْقَهْرِ وَ الْاِذْلَالِ وَ مِنَ التَّقِيَّةِ وَ الْخَوْفِ اَلْيَقُ، قَالَ: وَ مَتٰى وَجَدْنَا مُعَاوِيَةَ فِیْ حَالٍ مِّنَ الْاَحْوَالِ يَسْلُكُ فِیْ كَلَامِهٖ مَسْلَكَ الزُّهَّادِ وَ مَذَاهِبَ الْعُبَّادِ؟!.)
أيها الناس! لقد ولدنا في هذا العصر المعوج، والعالم الجاحد، حيث يعتبر الصالحون متجاوزين، ويزداد الظالم في تعديه. أشياء نعرفها…
خطبة
خطبة 48
خطبة (48): قال: وعندما غادروا في المساء (عِنْدَ الْمَسِیْرِ اِلَی الشَّامِ)
الحمد لله كلما جن الليل وانتشر الظلام، والحمد لله كلما طلع نجم وغروب، والحمد لله الذي لا ينتهي أجره، ولا…
